Wing Chun, Wing Tsun, Yong Chun, Wing Tsuen, Yun Tsuen, une même pratique datant du 15e siècle pour des transcriptions différentes, du prénom de la fondatrice de l’Ecole Yim Wing Chun (qui fut elle-même disciple de la nonne bouddhiste Ng Mui alias Wu Mei), nièce du Moine Bouddhiste Hung Dedi (Hong Te Ti), Patriarche de l’Ecole Hung Gar, une des « Cinq Ecoles » issue du Shaolin du Sud (Nan Shaolin Shi Quan).
En rapport avec notre école San Yiquan, on trouve dans le style originel Wing Chun un important travail interne basé sur la liaison entre la respiration, le souffle et l’énergie vitale ainsi qu’une pratique de Tuishou. (« exercices de mains collantes »)
Maître YipMan (1893-1972), avait aussi écrit un code de conduite pour ses disciples :
- Conformez-vous aux règles. Que votre conduite soit selon l’éthique martiale.
- Soyez respectueux et juste/sincère. Servez votre communauté (pays) et honorez votre famille (vos parents).
- Aimez vos camarades d’étude. Soyez unis et évitez les conflits.
- Contrôlez vos désirs et la recherche de plaisirs matériels. Gardez l’attitude juste. (Restez sain.)
- Entraînez-vous avec ardeur et persévérance. Cultivez votre art/vos capacités. (Ne laissez jamais votre art/vos capacités quitter votre corps.)
- Apprenez à développer votre calme spirituel/à conserver l’énergie. Ne prenez part ni aux disputes ni aux batailles.
- Prenez part à la vie en société. Conservez une attitude bien élevée et bienveillante.
- Aidez les faibles. Usez de vos qualités de combattant/de l’attitude martiale pour le bien de l’humanité.
- Suivez/Transmettez ces règles/la tradition. Faites connaître notre art et son code de conduite.
Traduction de Nelly Hivet pour les Arts Classiques du Tao©®
Le style WIng Chun comprend 3 Tao – la petite compréhension (Siu Nim), les mains qui plongent ( Chum Kiu) et les mains volantes (Bil Ze) à main nue, une forme au mannequin (homme) de bois, et trois formes armées – couteaux papillons cantonnais, perche longue, anneaux de fer.
La forme que nous enseignons est :